Los ajustes de zona local de cada jugador (así como el idioma del chat general) dependen dellugar en el que este estuviera cuando creó su aldea por primera vez.
Puedes consultar tu "clasificación local" en el juego para comprobar si tus ajustes son los correctos. Si no, puede ser que estén así porque creaste tu aldea mientras estabas en el extranjero. Algunos países o zonas con el mismo idioma comparten los mismos servidores. Tal vez sea por esto por lo que ves un idioma diferente al tuyo en el chat, aunque los ajustes de zona local sean los correctos.