Merci de bien vouloir lire ces Conditions générales de participation (les « Conditions générales ») avant de participer au Concours de la Saint-Valentin de Dragon City (le « Concours ») La participation au concours constitue un accord et une acceptation inconditionnelle et sans réserve des présentes conditions par le participant et signifie que le participant satisfait à toutes les exigences énoncées ci-dessous. Ce concours est organisé par Social Point S.L. (le « Sponsor »), une filiale en propriété exclusive de Take-Two Interactive Software, Inc. L’adresse du sponsor est la suivante : Calle Llacuna 166, Planta 10, 08018 Barcelone, Espagne.1. Comment participer. Pour participer au concours, il faut : Jouer aux événements du jeu Dragon City, Puzzle Bonbon ou Tour en Chocolat (collectivement, les « Jeux ») ; collecter plusieurs coffres contenant chacun trois (3) lettres bonbons ; placer les lettres sur votre île pour créer un message de St Valentin adorable ; une fois le message créé, prendre une capture d’écran et partager l’image sur la page Facebook officielle de Dragon City (https://www.facebook.com/DragonCity/) ou sur la page Instagram de Dragon City accompagnée du tag @dragoncity et du hashtag #dragoncitylovecontest (la « Contribution »). Pour être éligible, la contribution doit répondre aux lignes directrices et restrictions de contenu listées dans la Section 5 de ces conditions générales. Le sponsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier les modalités de ce concours à sa seule discrétion. Si vous choisissez de participer via Facebook ou Instagram en utilisant votre appareil mobile, des frais d’envoi de données standard peuvent être appliqués. Nous vous invitons à consulter les tarifs en vigueur de votre opérateur mobile pour plus d’informations. Vous acceptez de payer toute charge demandée par votre opérateur mobile. Nous vous invitons également à consulter les fonctionnalités de votre appareil ainsi que le manuel de votre appareil pour toute information relative à son usage.En participant au concours, chaque participant garantit que sa contribution remplit les conditions suivantes : (a) le participant est le propriétaire unique et exclusif de tous les aspects de la contribution, à l’exception de toute propriété intellectuelle du sponsor, y compris les droits d’auteur, les marques déposées, les noms, les logos, les dessins, les illustrations, les droits de publicité et les personnages (collectivement, « Propriété intellectuelle du sponsor »), qui ne peuvent être utilisés qu’en vertu de la licence limitée décrite plus en détail ici ; (b) à l’exception de toute propriété intellectuelle du sponsor incluse, la contribution est la création du participant ; (c) la contribution ne portera atteinte à aucun droit d’un tiers, y compris, mais sans s’y limiter, le droit d’auteur, la marque, la vie privée, la publicité et/ou tout autre droit de propriété intellectuelle et n’inclura pas le nom, la photo ou la ressemblance d’un tiers ; (d) la contribution est en accord avec les lignes directrices et restrictions (définies ci-dessous) ; et (e) la contribution n’a pas été précédemment envoyée dans le cadre d’un autre concours, n’a gagné aucun prix et/ou n’a pas été exposée ou affichée publiquement de quelque façon que ce soit. 2. Éligibilité. Le concours n’est ouvert qu’aux résidents en situation légale des territoires dans lesquels le jeu est disponible (les « Pays éligibles »), âgés de 18 ans ou plus au moment du concours. Les employés, dirigeants et administrateurs du sponsor et de sa société mère, filiales, sociétés affiliées, partenaires, agences de publicité et de promotion, fabricants ou distributeurs de matériel utilisé dans le cadre du concours et leurs familles immédiates (parents, enfants, frères et sœurs, conjoint) ou membres du même foyer (de la même famille ou non) de ces employés/dirigeants/administrateurs ne sont pas éligibles pour participer au concours. Limité à une (1) entrée par participant. Toute contribution supplémentaire soumise au concours au-delà de cette limite peut entraîner la disqualification de toutes les contributions du participant. Toutes les conditions d’utilisation de Facebook.com et de Instagram.com s’appliquent. Toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales, étatiques et locales s’appliquent. 3. Dates de début/fin. Le concours commence le 13/02/ 12:00:01 CET et se termine le 20/02/ à 11:59:59 CET (la « Période du concours »). L’ordinateur du sponsor est le dispositif officiel de chronométrage du concours. 4. Détermination du gagnant. Le ou autour du 05/03/, le sponsor examinera toutes les contributions admissibles. Le sponsor choisira vingt (20) gagnants en se basant sur les critères suivants : (i) douceur ; (ii) unicité ; et (iii) pertinence. Les décisions du sponsor sont définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives à ce concours, y compris, mais sans s’y limiter, l’interprétation et l’application des présentes conditions. En participant au concours, les participants acceptent pleinement et sans réserve d’être liés par les présentes conditions et par les décisions du sponsor, qui seront définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives au concours.5. Lignes directrices de contribution et restrictions de contenu : En participant au concours, chaque participant accepte que sa contribution soit conforme aux lignes directrices et restrictions de contenu telles que définies ci-dessous (collectivement dénommées « Lignes directrices et restrictions ») et que le sponsor, à sa seule discrétion, puisse supprimer toute contribution et disqualifier un participant s’il considère, à sa seule discrétion, que la contribution du participant n’est pas conforme aux lignes directrices et restrictions.Lignes directrices de contribution:
- La contribution doit être postée sur la page Facebook et/ou Instagram de Dragon City accompagnée du tag @dragoncity et du hashtag #dragoncitylovecontest.
- La contribution doit ne pas avoir été précédemment envoyée dans le cadre de tout autre type de promotion, ne pas avoir gagné de prix, ni avoir été exposée ou affichée publiquement de quelque manière que ce soit.
Restrictions de contenu:
- La contribution ne doit pas contenir d’élément qui viole ou transgresse les droits d’un tiers, dont, sans s’y limiter, des copyrights, des marques déposées, des droits de confidentialité, de publicité ou tout autre droit relatif à la propriété intellectuelle ;
- La contribution ne doit pas dénigrer le sponsor ou toute autre personne ou partie ;
- La contribution ne doit pas contenir de noms de marque ou de marques déposées d’une entité autre que la propriété intellectuelle du sponsor, que le participant peut utiliser de manière limitée dans le seul but de créer une contribution dans ce concours ;
- La contribution ne doit pas contenir de séquences, d’images ou d’illustrations qui n’ont pas été créées par le participant ou qui n’appartiennent pas au sponsor ;
- La contribution ne doit pas contenir d’obscénités ou d’éléments inappropriés, indécents, obscènes, haineux, diffamatoires ou calomnieux ;
- La contribution ne doit pas contenir d’éléments illégaux, en violation ou contraires aux lois et réglementations d’Angleterre et du Pays de Galles, ou de toute juridiction dans laquelle la contribution est créée.
- La contribution ne doit contenir aucun virus, ver, bombe à retardement, cheval de Troie ou autre instrument, contamination ou appareil qui pourrait entraîner l’effacement, la corruption ou la désactivation de tout composant des systèmes informatiques ou des appareils du sponsor ou qui les rendrait inopérables ou affecterait les opérations de tout autre système.
Les participants reconnaissent que d’autres participants peuvent avoir utilisé des idées et/ou des concepts dans leur contribution qui peuvent avoir des similitudes avec des idées ou des concepts inclus dans la contribution du participant, et les participants comprennent et conviennent qu’ils n’auront en aucun cas droit à une quelconque compensation en raison d’une telle similitude. 6. Propriété intellectuelle du sponsor. Le sponsor accorde aux participants éligibles une licence limitée, révocable et non sous-licenciable d’utiliser la propriété intellectuelle du sponsor dans le seul but de créer et de soumettre la contribution pour examen et évaluation dans le cadre de ce concours. Les participants ne sont pas autorisés à utiliser la propriété intellectuelle du sponsor à toute autre fin. De plus, les participants reconnaissent que tout droit, titre ou intérêt dans la propriété intellectuelle du sponsor ainsi que dans tous les travaux dérivés créés avec la propriété intellectuelle du sponsor appartient exclusivement au sponsor (le cas échéant), et le participant accepte qu’il/elle n’a pas pris et ne prendra aucune mesure qui pourrait nuire à ces droits. Aucun droit, titre ou intérêt sur la propriété intellectuelle du sponsor, à l’exception de la licence limitée accordée au participant dans les présentes conditions, n’est transféré ou créé. Chaque participant reconnaît et accepte en outre que les droits de propriété intellectuelle du sponsor sont valides et exécutoires, et que le participant ne fera rien pour contester la validité ou l’applicabilité de la propriété intellectuelle du sponsor dans n’importe quel forum. Les participants conviennent que l’utilisation de la propriété intellectuelle du sponsor est autorisée uniquement dans le but de faire une contribution pour participer à ce concours, et que toute utilisation de la propriété intellectuelle du sponsor (que ce soit dans la contribution ou autrement) au-delà de cette portée viole les droits du sponsor et entraînera un préjudice irréparable au sponsor.7. Cession de droits. En envoyant une contribution au sponsor, qu’elle soit à terme considérée comme éligible ou inéligible, chaque participant cède par la présente au sponsor, à ses successeurs et ayants droit, tous les droits, titres et intérêts dans et à la contribution, y compris tous les droits d’auteur, brevets, secrets commerciaux et d’autres droits de propriété (y compris les renouvellements de ceux-ci), à condition que, dans la mesure où aucune juridiction ne reconnaît ce transfert contractuel de ces droits, chaque participant accorde par la présente au sponsor une licence mondiale irrévocable, inconditionnelle, perpétuelle, exclusive, transférable, sous-licenciable pour copier, reproduire, modifier, distribuer, exécuter publiquement, rendre accessible au public, créer des œuvres dérivées de, utiliser et autrement exploiter cette contribution et ses œuvres dérivées, chacune en tout ou en partie, à quelque fin que ce soit. Chaque participant renonce irrévocablement et inconditionnellement et accepte de ne jamais faire valoir de droits moraux pour les contributions qui peuvent lui être attribuées (à condition que, si, en vertu de toute loi applicable, la renonciation qui précède n’est pas effective, le participant s’engage et accepte par la présente d’exercer ces droits raisonnablement et d’une manière qui n’aura pas d’effet défavorable significatif sur le sponsor et/ou sur l’un de ses produits ou services, y compris, sans s’y limiter, le jeu). Les participants ne sont pas autorisés à utiliser la contribution à toute autre fin que ce soit. 8. Contributions développées indépendamment. Chaque participant comprend et accepte que l’utilisation par le sponsor dans des éléments développés indépendamment de matériel similaire ou identique à la contribution ou contenant des fonctionnalités ou des éléments similaires ou identiques à ceux contenus dans la contribution ne contraindra pas le sponsor à négocier avec le participant, et ne donnera pas droit aux participants à une quelconque compensation de quelque nature que ce soit. Chaque participant accepte et reconnaît que rien dans les présentes n’empêche le sponsor d’utiliser du matériel de ou similaire à la contribution sans obligation pour le participant.9. Récompense(s). Les gagnants du concours recevront un (1) dragon, choisi par le gagnant, de Dragon City qui sera crédité sur leur compte de jeu. (la « Récompense ») La récompense n’a aucune valeur monétaire, ne peut pas être utilisée en dehors du jeu et doit uniquement être utilisée conformément au CLUF du sponsor, situé à l’adresse suivante : www.take2games.com/eula/fr. Les récompenses sont non-transférables. Aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible. En cas d’indisponibilité d’une récompense, le sponsor se réserve le droit de la remplacer par une récompense de valeur égale ou supérieure. Toutes les obligations fiscales (le cas échéant) sont à la charge du gagnant. 10. Notification. Les gagnants seront informés par une réponse sur Facebook ou un message direct sur Instagram. Pour pouvoir échanger leur récompense, les gagnants devront fournir au sponsor leur identifiant d’utilisateur dans le jeu. Les gagnants peuvent être tenus de signer et de retourner, lorsque cela est légal, un affidavit d’éligibilité et de responsabilité/décharge de publicité (« Affidavit ») et la cession des droits et du titre du gagnant dans la contribution (« Cession ») dans les cinq (5) jours suivant la notification. Si un gagnant est considéré comme mineur dans son pays de résidence, l’affidavit et la cession doivent être signés par leurs parents ou leur tuteur légal. Si un gagnant ne peut être contacté ou ne fournit pas son identifiant d’utilisateur dans les cinq (5) jours civils suivant la première tentative de notification, si une récompense ou une notification de récompense est renvoyée comme non livrable, si un gagnant rejette sa récompense ou en cas de non-respect des présentes conditions, cette récompense sera perdue. En cas de déchéance de la récompense, aucune compensation ne sera accordée.11. Conditions. Toutes les taxes fédérales, étatiques et locales (le cas échéant) sont la seule responsabilité du gagnant concerné. Toutes les données personnelles soumises à, ou collectées par le sponsor dans le cadre du concours seront traitées par le sponsor et/ou les responsables du traitement des données nommés par le sponsor aux fins de mener, d’administrer et de commercialiser le concours. Chaque participant comprend que le sponsor a un intérêt légitime valide à traiter ces données personnelles à ces fins et que ses propres intérêts ou droits et libertés fondamentaux ne sont pas plus importants que les intérêts légitimes du sponsor. Ainsi, chaque gagnant comprend que le sponsor est autorisé à utiliser le nom, l’adresse (ville et état) du gagnant, la ressemblance, la photographie, l’image, le portrait, la voix, les informations biographiques, la contribution (le cas échéant) et/ou toute déclaration faite par le gagnant concernant le concours, le jeu ou le sponsor à des fins publicitaires et promotionnelles sans préavis ni rémunération supplémentaire, sauf là où la loi l’interdit. En participant au concours, les participants acceptent de libérer et de dégager le sponsor et ses agences de publicité et de promotion et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, partenaires, représentants, agents, successeurs, ayants droit, employés, dirigeants et administrateurs (collectivement, « Entreprise en charge du concours »), de toute responsabilité, en cas de perte, préjudice, dommage, blessure, coût ou dépense quels qu’ils soient, y compris, sans s’y limiter, les dommages matériels, les blessures corporelles et/ou la mort qui peuvent survenir en rapport avec, la préparation, le voyage ou la participation dans le cadre du concours, ou la possession, l’acceptation et/ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation de la récompense ou une participation à toute activité liée au concours et pour toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur, la contrefaçon de marque ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle. Les participants qui ne se conforment pas aux présentes conditions ou qui tentent d’interférer de quelque façon que ce soit avec ce concours seront disqualifiés. Le sponsor n’est pas responsable si le concours ne peut pas avoir lieu ou si aucune récompense ne peut être attribuée en raison de retards ou d’interruptions dues à des catastrophes naturelles, des conditions météorologiques, des actes de guerre, des actes de terrorisme ou toute autre raison indépendante de la volonté raisonnable du sponsor.12. Conditions supplémentaires. Toute tentative de participation autre que celle décrite dans la Section 1 ci-dessus est interdite. Aucun moyen de participation automatique, programmé, robotisé ou similaire n’est autorisé. L’entreprise en charge du concours n’est pas responsable des dysfonctionnements techniques, matériels, logiciels, téléphoniques, ou de toutes erreurs ou pannes de communication de toute autre nature, des connexions réseau perdues ou non disponibles, de la disponibilité du site Web, d’Internet ou des fournisseurs d’accès à Internet, d’une intervention humaine non autorisée, de la congestion du trafic, ou de la capture inexacte ou incomplète des informations de participation (quelle qu’en soit la cause) ou des transmissions d’appareils échouées, incomplètes, brouillées ou retardées qui peuvent limiter la capacité à participer au concours, y compris toute blessure ou dommage sur l’appareil du participant ou de toute autre personne, liés ou résultant de la participation à ce concours ou au téléchargement de documents en rapport avec ce concours. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier, de prolonger ou de suspendre ce concours si (à sa seule discrétion) tout virus, bogue, intervention humaine non autorisée, fraude ou autre cause indépendante de sa volonté corrompt ou nuit à l’administration, à la sécurité, à l’équité ou au bon déroulement du concours. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant qu’il détermine, à sa seule discrétion, comme altérant le processus de participation ou le fonctionnement du concours ou du jeu. Le sponsor peut interdire à tout participant de participer au concours ou de gagner la récompense si, à sa seule discrétion, il détermine que ce participant tente de nuire au fonctionnement légitime du concours en trichant, piratant, trompant ou usant d’autres pratiques de jeu déloyales (y compris l’utilisation de programmes d’entrée rapide automatisés) ou a l’intention d’ennuyer, abuser, menacer ou harceler tout autre participant ou représentant du sponsor.ATTENTION : TOUTE TENTATIVE DE TOUT PARTICIPANT D’ENDOMMAGER DE MANIÈRE DÉLIBÉRÉE LE JEU OU DE FAIRE OBSTRUCTION AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, DANS LE CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LA PLUS GRANDE ÉTENDUE AUTORISÉE PAR LA LOI.13. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ; EXCLUSION DE GARANTIES. L’ENTREPRISE EN CHARGE DU CONCOURS N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE L’ACCÈS ET DE L’UTILISATION DU JEU OU DE TOUT SITE WEB OU SERVICE ASSOCIÉ À CE CONCOURS ET/OU À LA PARTICIPATION AU CONCOURS, AU TÉLÉCHARGEMENT ET/OU À L’IMPRESSION DE MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ À PARTIR DE TOUT SITE WEB ASSOCIÉ AU CONCOURS. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, CE CONCOURS ET TOUTES LES RÉCOMPENSES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS PERMETTRE LES LIMITATIONS OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS OU L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À TOUS LES PARTICIPANTS. CHAQUE PARTICIPANT EST INVITÉ À VÉRIFIER SES LOIS LOCALES POUR TOUTES RESTRICTIONS OU LIMITATIONS CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.14. Litiges Droit applicable. Comme condition de participation à ce concours, chaque participant convient que tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant de ou liés à ce concours doivent être résolus individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif, et que tous les litiges, réclamations et causes d’action qui ne peuvent être résolus entre les parties seront résolus exclusivement par arbitrage conformément aux règles d’arbitrage commercial de l’American Arbitration Association, alors en vigueur. En outre, dans un tel différend, tout participant ne sera en aucun cas autorisé à obtenir des récompenses, et chaque participant renonce par la présente à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou consécutifs, ou tout autre dommage, y compris les honoraires d’avocat, autres que les frais réels du participant (par exemple, les coûts associés à la participation à ce concours), et chaque participant renonce en outre à tous les droits de multiplication ou d’augmentation des dommages. L’arbitrage se déroulera dans l’État de New York, dans la ville de New York, dans le comté de New York, et un jugement sur la sentence arbitrale pourra être rendu devant tout tribunal compétent. Ce concours est régi par la loi américaine et est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables. Nul là où la loi l’interdit. Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire des présentes conditions, ou les droits et obligations de chaque participant et du sponsor dans le cadre de ce concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de New York, États-Unis, sans donner effet aux règles de conflit de lois qui en découlent. 15. Utilisation des données. Toutes les données personnelles soumises ou collectées par le sponsor ou ses sous-traitants dans le cadre du concours seront traitées par le sponsor et/ou ses sous-traitants conformément à la politique de confidentialité du sponsor aux fins de la conduite, d’administration et de commercialisation du concours. Veuillez lire la politique de confidentialité du sponsor sur www.take2games.com/privacy/fr. En participant au concours, vous reconnaissez que : (i) vous avez lu et compris la politique de confidentialité du sponsor ; (ii) le sponsor a un intérêt légitime valide à traiter vos données personnelles à ces fins ; et (iii) vos propres intérêts ou libertés et droits fondamentaux ne sont pas plus importants que les intérêts légitimes du sponsor. 16. Liste des gagnants. Pour obtenir une liste des gagnants, veuillez envoyer au sponsor une enveloppe timbrée à votre adresse avant le 05/04/ en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous, tout en incluant la référence suivante : Dragon City St. Valentine Contest Winner’s List Request. Les résidents canadiens peuvent omettre les frais de retour.Sponsor : Social Point S.L., une filiale en propriété exclusive de Take-Two Interactive Software, Inc. L’adresse du sponsor est la suivante : Social Point S.L., Calle Llacuna 166, Planta 10, 08018 Barcelone, Espagne.
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Dragon City Game GUIDE